Rakas joulupukki, anna minulle Romance of Alexander

Romance of Alexander, fol 21v

Romance of Alexander, fol 21v

Ja tarkoitan nyt nimenomaan flaamilaisen Jehan de Grisen koristelemaa versiota, jonne on linkki tuolla oikeassa reunassa. Ei sen toki tarvitse olla se aito ja oikea, kallisarvoinen ja ainutlaatuinen käsikirjoitus – saattaisivat Oxfordissa Bodleianin kirjastossa pahastua – mutta jospa vaikka kaunis ja tarkka faximilekopio? Pitäisin hyvää huolta, silittelisin ja selailisin niin usein, ettei se ehtisi pölyyntyä!

Toinenkin toive listalla on, jos et ihan tähän hätään pysty tuota Aleksanteria toimittamaan: käyttöohjeet ja sivukartta Ranskan kansalliskirjaston nettisivuille. Mikä aarreaitta se on! Ja mikä toivoton labyrintti.

Vietin eilen yllättävän monta tuntia selaillen Euroopan kirjastojen digitalisoituja käsikirjoitusvarastoja. Osa löydöistä oli jo vanhoja tuttuja, osa uusia, joita ehdin vain pikaisesti vilkaista. Joku osoite ei minulle avautunut: esim. Luttrell vaatii tietokoneelta jotain, mitä minulla ei ilmeisestikään ole, mutta laitoin sen kuitenkin listalle toiveikkaana – ehkä löydän puuttuvan palan vielä. Loppujen lopuksi voin kuitenkin sanoa, että vanhojen teosten digitalisointi on aivan käsittämättömän mahtava juttu. Miten muuten kaikki nuo aarteet olisivat lähes kosketusetäisyydellä?

Kaarle Kaljupää ja Ermentrude vastaanottavat viestinviejiä, BNF, FR 2813, Grandes Chroniques de France fol. 149

Antakaa suurennuslasi!!

Mutta tuo Ranskan kansalliskirjasto, Bibliothèque Nationale de France – voi hyvän tähden sentään! Voin suositella sieltä virtuaalisten näyttelyiden osiota, Expositions virtuelles ja alaotsikkoa “Bibliothèque des livres à feuilleter”. Ranskaa osaamattomankin on siellä helppo selailla kauniita kirjoja sivu sivulta, ja aika monta sieltä linkitin itsellenikin muistiin. Mutta pettymys on edelleen suuri, kun en löydä kuvia, joihin vuosia sitten törmäsin: Grandes Chroniques de Francesta 1300-luvulta, värillisinä. Ei auta, vaikka eräskin kuva on tallella, samoin suora linkki kuvaan, kuvan nimi, kokoelman nimi, oikeat hakusanat – kaikki! Osaan jopa ranskaa, merde alors!

Ja se ainoa itselläni tallella oleva kuva on ylläoleva kuva Kaarle Kaljupäästä ja Ermentrudesta (jolla on punaiset tippetit!). Ja sehän on kokonaisuudessaan hyvin vaikuttava.

Bookmark the permalink.

4 Responses to Rakas joulupukki, anna minulle Romance of Alexander

  1. Seikkailitko siis varsinaisilla kirjaston sivuilla vai Gallicassa? Sieltä sain itse esiin opuksen Les Croniques que fist sire JEHAN FROISSART, kun etsin satavuotisesta sodasta kuvaa ilman aivan mieletöntä tuskaa. En tiedä minkälaista hakulogiikkaa haluat käyttää, mutta lomake http://gallica.bnf.fr/advancedsearch?lang=EN tarjoaa ainakin helpon mahdollisuuden rajata vuodet, rajoittua käsikirjoituksiin ja selata tulokset.

    Kirjasi mahdollisesti tässä http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8447184c ? Mutta kuvat on tästä näkymästä selattava omatoimisesti esiin.

    (Twitterin kautta sain eilen eteeni aikaasi edeltävän käsikirjoituksen, jossa oli upeita kuvia: http://www.liberfloridus.be/online_eng.html )

  2. Uta says:

    Hei!

    Hyvä tarkennus – kiitos! 🙂 Olin tosiaan juuri tuolla Gallican puolella ja laitoin toivoni siellä oleviin Grandes Chroniques de France -teoksiin (1301-1400), jotka on mikrofilmattu – siis mustavalkoisia ja melko tuhruisia. Tuttua kuvaa Ermengardesta ja punaisista tippeteistä ei kuitenkaan löytynyt – plääh.

    Aivan mahtava muuten tuo Liber Floridus! Kiitos linkkivinkistä!

  3. Sahra says:

    Olen elokuussa kosketellut tuota teosta… Ronnie Vetterin olohuoneen pöydällä lojui sekä Alexanderin että Luttrel Psaltterin faksimilet… Oh lord!
    Ps. Amazonista löytyy ainakin Luttrel… sinisiin nahkakansiin sidottuna vain 5000 euroa. Juu, nollia on kolme (3)

    • Uta says:

      Yngh! Kalliiksi tiesin, mutta että kolme nollaa? Mitenkähän pankki suhtautuisi faximile-lainaan? 😉

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *